-
1 получение цветного пробного отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
1) Polygraphy: (с цветоделённых фотоформ) overlay or superimposure prepress color proofing2) Makarov: (с цветоделённых фотоформ) surprinting prepress color proofing, (с цветоделённых фотоформ) transfer prepress color proofingУниверсальный русско-английский словарь > получение цветного пробного отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
-
2 две или более соединённых утяжелённых бурильных труб, спущенных в скважину
две или более соединённых утяжелённых бурильных труб, спущенных в скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > две или более соединённых утяжелённых бурильных труб, спущенных в скважину
-
3 одежда дорожная из укреплённых грунтов
одежда дорожная из укреплённых грунтов
Дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одежда дорожная из укреплённых грунтов
-
4 система населённых мест групповая
система населённых мест групповая
Взаимоувязанная в народнохозяйственном и структурно-планировочном отношении группа городских и сельских населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система населённых мест групповая
-
5 удаление растворённых газов; дегазация
удаление растворённых газов; дегазация
(снижение концентрации растворённых в жидкости газов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление растворённых газов; дегазация
-
6 отжиг распушённых рулонов
• отжиг m распушённых рулоновenglish: open-coil annealingdeutsch: Offenbundglühen nfrançais: recuit m de bobines expanséesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отжиг распушённых рулонов
-
7 заготовка повреждённых деревьев
Forestry: salvage logging (оставленных после недорубов, горельников, повреждённых лесосек и лесосек, предназначенных для расчистки)Универсальный русско-английский словарь > заготовка повреждённых деревьев
-
8 отмена ссылки заключённых в Австралию
Australian slang: abolition (букв. отмена; ссылка заключённых из Великобритании в Австралию была прекращена в Новый Южный Уэльс в 1840, в Тасманию в 1853, в Западную Австралию в 1868)Универсальный русско-английский словарь > отмена ссылки заключённых в Австралию
-
9 респираторный дистресс-синдром новорождённых
Универсальный русско-английский словарь > респираторный дистресс-синдром новорождённых
-
10 один из нерешённых вопросов
Один из нерешённых вопросов-- The authors point out that one of the unanswered questions is whether this factor is necessary for evaluation of the short to intermediate length flaw sizes that are expected to be tolerable in girth welds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из нерешённых вопросов
-
11 работа в удалённых районах
Работа в удалённых районах-- To these industries, the possible operation in remote areas places a premium on reliability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа в удалённых районах
-
12 Индекс запрещённых книг
(издававшийся Ватиканом в 1559-1966 список произведений, чтение которых запрещалось верующим под угрозой отлучения от церкви) the Index (of Forbidden Books), the Prohibitory Index, лат. Index (Librorum) Prohibitorum; ( до их переработки) the Expurgatory Index, лат. Index Expurgatoriusвключить в " Индекс (запрещённых книг)" — to place [put] on the Index
Русско-английский словарь религиозной лексики > Индекс запрещённых книг
-
13 список книг, запрещённых катол. церковью
Русско-английский словарь религиозной лексики > список книг, запрещённых катол. церковью
-
14 депрессия лишённых корней
(возникающая, напр. у военнопленных, заключённых) depression of "deprivation of the roots"Большой русско-английский медицинский словарь > депрессия лишённых корней
-
15 обдирка обожжённых заготовок
Механическое удаление спёкшегося конгломерата с поверхности обожжённых заготовок. -
16 агломерация населённых пунктов
агломерация населённых пунктов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агломерация населённых пунктов
-
17 акустический каротаж на отражённых волнах
акустический каротаж на отражённых волнах
(для изучения технического состояния скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустический каротаж на отражённых волнах
-
18 анализ методом распределённых параметров
анализ методом распределённых параметров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ методом распределённых параметров
-
19 анализатор влажных загрязнённых газообразных продуктов сгорания
анализатор влажных загрязнённых газообразных продуктов сгорания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализатор влажных загрязнённых газообразных продуктов сгорания
-
20 аппаратура для мелкоглубинного варианта метода преломлённых волн (сейсм.)
аппаратура для мелкоглубинного варианта метода преломлённых волн (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура для мелкоглубинного варианта метода преломлённых волн (сейсм.)
См. также в других словарях:
Список населённых пунктов Дагестана — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Устав Организации Объединённых Наций — Запрос «ООН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Координаты … Википедия
Список населённых пунктов Онтарио — Согласно переписи населения 2006 года в Онтарио насчитывается 455 муниципальных образований: 40 образований верхнего уровня или одноуровневых образований и 415 городов, посёлков и деревень [1]. Эти образования разделены по уровням администрации.… … Википедия
Медицинская служба Вооружённых сил Великобритании — (Официальное название «Медицинская служба Вооружённых сил Соединенного Королевства Великобритании» (англ. The Defence Medical Services of the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain) является отдельной структурой Вооружённых сил … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации — (ГШ ВС России) … Википедия
Организация Объединённых Наций — Запрос «ООН» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «UN» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Координаты: 40°45′00″ с. ш. 73°58′03″ з. д … Википедия
Объединённое командование вооружённых сил США — (англ. Unified Combatant Command) (UCC) военное формирование вооружённых сил США, которое формируется из не менее двух различных видов вооружённых сил. Организовано либо по географическому признаку (по территории ответственности англ. Area … Википедия
Высший совет Вооружённых сил — Высший cовет Вооружённых cил (ВСВС) لمجلس الأعلى للقوات المسلحة … Википедия
Союз объединённых горцев Северного Кавказа и Дагестана — (Союз горцев, Союз объединённых горцев, Союз горцев Кавказа; с сентября 1917 г. официальное название Союз объединённых горцев Северного Кавказа, Дагестана и Абхазии) национально территориальное объединёние народов Северного… … Википедия
Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ (1941) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Расстрелы заключённых НКВД СССР и НКГБ СССР акции, проводившиеся правоохранительными органами … Википедия